order of battle أمثلة على

• Instead they were allowed to construct a misleading order of battle for the Allied forces.
  وعوضاً عن ذلك سُمح لهم باستنتاج مُخادع عن قوام القوات المُعدة للقتال لدى الحلفاء.
• So heavy were the losses that I reviewed the order of battle for the names of the dead and the captured and missing.
  كانت ثقيلة جدًا الخسائر التي وجدتها ترتيب المعركة لأسماء القتلى و الأسرى و المفقودين
• Save for the fact that the paper was filled with secret writing for her German friends detailing changes to the American order of battle here.
  فى الحقيقه أن الجريده كانت مملوءه بمخطوطات سريه لأصدقاءها الألمان تغيرات جوهريه فى الترتيب الأمريكى للمعركه
• It therefore provided a complete order of battle of the Japanese Army, including many units that had never before been reported.
  ومن ثمُّ زودتهم بترتيبات الجيش الياباني الكاملة للمعركة، بما في ذلك العديد من الوحدات التي لم يسبق أن تم الإبلاغ عنها.
• The Division ceased to exist at this point and was removed from the British Empire's Order of Battle for the remainder of the conflict.
  توقفت الفرقة عن الوجود في هذه المرحلة وتمت إدارتها منرتبة معركة الإمبراطورية البريطانية خلال ما تبقى من الصراع.
• The order of battle for the army was intended to represent, to the German viewpoint, the bulk of Allied forces in England.
  كان الغرض من القوات المُعدة للغزو بالنسبة للجيش أن تُمثل، إلى وجهة النظر الألمانية، الجزء الأكبر من قوات الحلفاء في إنجلترا.
• German intelligence used the agent reports to construct an order of battle for the Allied forces that placed the center of gravity of the invasion force opposite Pas de Calais, the point on the French coast closest to England and therefore a likely invasion site.
  استخدمت الاستخبارات الألمانية تقارير العملاء لتقييم قوات الحلفاء المُعدة للمعركة التي وضعت كمركز ثقل لقوة الغزو في مقابل ممر كاليه، النقطة الأقرب لإنجلترا على الساحل الفرنسي، وبالتالي فهو موقع غزو محتمل.
• Another important part of the force structure planning is how the command structure is organised within the order of battle will not reflect the force structure, but the forces command hierarchy and their relative deployment within the Theatre of Military Operations, during operational manoeuvre, or in the Tactical Area of Responsibility.
  من الجوانب الأخرى المهمة لتخطيط هيكل القوة هو ألا يعكس هيكل القيادة المُعَد داخل نظام المعركة هيكل القوة، وإنما التسلسل الهرمي لقيادة القوات، ونشر كلٍ منها داخل مسرح العمليات العسكرية، أثناء مناورة العمليات، أو في منطقة المسؤولية التعبوية.